[공무원수험신문, 고시위크=김민주 기자] 타임스통번역 교육원은 안정적인 중국어 전문 통번역사로 활동하고자 하는 분을 위해 중국어 고급 레벨 학습자를 위한 ITT 전문 중국어 통번역 자격증 취득 과정을 운영 중이다.

대부분의 고급 중국어 과정이 통번역대학원 입시에 맞춰져 있어 통대 입시대비가 아닌 실제로 중국어 전문 통번역사로 활동하고자 하는 분들이 찾던 수업이라 할 수 있다.

담당 강사인 이현정 강사는 이화여자대학교 통번역대학원 졸업 후 국방부, 한국 저작권위원회, 삼성, CJ E&M, IBK 금융그룹의 굵직한 통역과 번역까지 다양한 통번역 업무를 전담하고 있는 중국어 전문 통번역사이다. 또한 다양한 비즈니스 중국어 강의뿐만 아니라 ITT 전문 통번역 강의 경력을 가진 통번역사로 자신의 교육 경험과 현장 통번역 경험을 결합해 실무적으로 통번역을 배우고자 하는 수강생을 위해 ITT 전문 중국어 통번역 자격증 취득 과정 커리큘럼을 준비했다.

타임스 ITT통번역 과정은 ITT 전문 통번역 자격증 취득 및 실무 통번역 능력 향상 목적으로 개설한 강의로 실제 통번역사로 활동하며 쌓은 다양한 실전 통번역 노하우를 수업에 녹여 수강생의 눈높이에 맞춰 전달한다. 실제 통번역대학원 수업 및 현장에서 진행되는 중한, 한중 순차통역 훈련, 시역 훈련, 메모리 스팬 확장, 순발력 및 정확도 강화 등 실전 훈련을 통해 수강생들의 통번역 역량 향상을 목표로 하고 있다.

또한 수강생들은 과학기술, 경영경제, 4차산업, 정치, 환경, 문화 등 다양한 분야의 시사자료를 활용한 집중 트레이닝과 강사의 1:1 크리틱과 첨삭지도 피드백을 받으며 밀착 관리를 받게 된다.

이에 수강생들은 ITT 전문 통번역자격증 100% 취득뿐만 아니라 실무 중국어 전문 통번역 현장에서 활동하는데 무리가 없는 실력을 배양하게 된다.

타임스통번역 교육원의 온라인 실시간 줌수업으로 시간적 제약과 물리적 거리를 해결할 수 있어 ITT 전문 중국어 통번역 자격증을 준비하는 학습자의 수요를 충족시킬 수 있는 수업이 될 것으로 기대한다.

현재 타임스통번역교육원에서는 코로나극복 장학금 수업료 할인 이벤트와 대면/비대면 무료레벨테스트를 진행 중이다. 또한 비대면 통번역 설명회가 22년 1월 15일 토요일 12시에 진행 예정이다.

설명회를 통해서 ITT 통번역 과정에 대한 궁금증을 풀 수 있으며 타임스 통번역 홈페이지에서 신청 가능하다.